Ea nam legere mentitum prodesset

Im Jahr 2014 kam ich nach Deutschland. Meine erste Nachbarin, Frau Merkel, fragte mich am ersten Tag nach den Sozialleistungen, die wir beziehen. Anfangs wusste ich nicht einmal, was das Wort bedeutet. Im folgenden Jahr begann ich, im Asylantenheim zu arbeiten. Dort habe ich von der Bedeutung dieses Wortes erfahren. Die Flüchtlinge fragten mich, warum ich ein Land wie Kroatien gegen Deutschland eingetauscht habe. Auf der Balkanroute waren sie von der Schönheit des Landes fasziniert. Meine Familie in Bosnien und Herzegowina sowie meine Freunde in Kroatien behaupteten, dass die Flüchtlinge Deutschland überrannt haben und man nicht mehr so gut verdient wie früher. Ich war es mir des Rassismus und Traumata um mich nicht bewusst, da ich tief im Überlebensmodus steckte, wusste aber, dass etwas tief in jeder diesen Welten nach Heilung rief. Doch ich schwieg und schrieb Geschichten wie diese bis 2019. Dann entschied ich, dass es genug ist und begann, zu leben.

Ea nam legere mentitum prodesset

In diesem Buch findest du acht Geschichten in kroatischer und deutscher Sprache, die von der Autorin zwischen 2014 und 2019 geschrieben wurden, nachdem sie nach Deutschland gezogen ist. Die Geschichten sind ehrlich und mit einer Prise humorvoller Ironie geschrieben, und sie beleuchten scheinbar alltägliche Herausforderungen, die unter der Oberfläche Nepotismus, Traumata, subtilen Rassismus und eine Integration, die keine ist, verbergen.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte prüfen Sie die Details und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.